Τρίτη, 24 Φεβρουαρίου 2015

«Η λογοτεχνία είναι παγκόσμια γλώσσα και το πιο ισχυρό «όπλο» μας», Του Νικόλαου Κάτσικα



«Η λογοτεχνία είναι παγκόσμια γλώσσα και το πιο ισχυρό «όπλο» μας», είπε παρουσιάζοντας το βιβλίο της «Στους Δρόμους του Καΐρου, η Αιγυπτιώτισσα Πέρσα Κουμούτση.
Του Νικόλαου Κάτσικα


Σάββατο, 21 Φεβρουαρίου ,2015 


 
Κάνοντας μία αυτοκριτική για τη χρήση της λέξεως «συγκινητική», ωφείλουμε να πούμε ότι η παρουσία της Αιγυπτιώτισσας μεταφράστριας και συγγραφέως Πέρσας Κουμούτση στο ελληνικό Κάιρο, όπου εκείνη γεννήθηκε και μεγάλωσε, μάς συγκίνησε πραγματικά, αγγίζοντας πολύ ευαίσθητα σημεία της καρδιάς μας.
Είναι μεγάλη μας χαρά αλλά συνάμα και λύπη, που πλέον βρίσκουμε τόσο σπάνια μπροστά μας, μυαλά αιγυπτιώτικα, ποτισμένα από την ιστορία, να μάς μεταφέρουν την ιστορία τους, τόσο γλαφυρά αλλά και τόσο απλά…
΄Ισως, γιατί, οι μεγάλες αλήθειες είναι οι απλές αλήθειες!…
 Και είναι αληθινά λοιπόν εκπληκτικό το με πόσο σεμνότητα η Καϊρινή Πέρσα Κουμούτση, η απόφοιτος της Αμπετείου και του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου Καΐρου, ξεδίπλωσε ανάμεσα σε παλιούς και νέους φίλους της, το νήμα της συγγραφικής ζωής της, στην εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου της «Στους δρόμους του Καΐρου», που συνδιοργάνωσαν οι δύο πολιτιστικοί πυλώνες του Ελληνισμού στην Χώρα του Νείλου – όπως ακριβώς τούς συνεχάρη για την πρωτοβουλία τους αυτή, η Γενική Πρόξενος στο Κάιρο κα Λαμπρινή Κομίνη – που είναι το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο Καΐρου και το Παράρτημα Αλεξανδρείας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.